Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to change into clean clothes

Толкование Перевод

1 change

1.
['tʃeɪndʒ]noun

1) (of name, address, lifestyle, outlook, condition, etc.) Änderung, die; (of job, surroundings, government, etc.) Wechsel, der

there has been a change of plan — der Plan ist geändert worden

a change in the weather — ein Witterungs- od. Wetterumschlag

a change for the better/worse — eine Verbesserung/Verschlechterung

a change of air would do her good — eine Luftveränderung täte ihr gut

the change [of life] — die Wechseljahre

a change of heart — ein Sinneswandel

2) no pl., no art. (process of changing) Veränderung, die

be for/against change — für/gegen eine Veränderung sein

3) (for the sake of variety) Abwechslung, die

[just] for a change — [nur so] zur Abwechslung

make a change — (be different) mal etwas anderes sein ( from als)

a change is as good as a rest — (prov.) Abwechslung wirkt Wunder

4) no pl., no indef. art. (money) Wechselgeld, das

[loose or small] change — Kleingeld, das

give change, (Amer.) make change — herausgeben

give somebody 40 p in change — jemandem 40 p [Wechselgeld] herausgeben

can you give me change for 50 p? — können Sie mir 50 p wechseln?

I haven't got change for a pound — ich kann auf ein Pfund nicht herausgeben

[you can] keep the change — behalten Sie den Rest; [es] stimmt so

5)

a change [of clothes] — (fresh clothes) Kleidung zum Wechseln
2. transitive verb
1) (switch) wechseln; auswechseln [Glühbirne, Batterie, Zündkerzen]

change one's clothes — sich umziehen

change one's address/name — seine Anschrift/seinen Namen ändern

change trains/buses — umsteigen

change schools/one's doctor — die Schule/den Arzt wechseln

he's always changing jobs — er wechselt ständig den Job

change the bed — das Bett frisch beziehen

change the baby — das Baby [frisch] wickeln od. trockenlegen

2) (transform) verwandeln; (alter) ändern

change something/somebody into something/somebody — etwas/jemanden in etwas/jemanden verwandeln

change direction — die Richtung ändern

3) (exchange) eintauschen

change seats — die Plätze tauschen

change seats with somebody — mit jemandem den Platz tauschen

take something back to the shop and change it for something — etwas [zum Laden zurückbringen und] gegen etwas umtauschen

4) (in currency or denomination) wechseln [Geld]

change one's money into euros — sein Geld in Euro[s] umtauschen
3. intransitive verb
1) (alter) sich ändern; [Person, Land:] sich verändern; [Wetter:] umschlagen, sich ändern

she'll never change! — sie wird sich nie ändern!

wait for the lights to change — warten, dass es grün/rot wird

change for the better — sich verbessern

conditions changed for the worse — die Lage verschlechterte sich

2) (into something else) sich verwandeln

the wind changes from east to west — der Wind dreht von Ost nach West

3) (exchange) tauschen

change with somebody — mit jemandem tauschen

4) (put on other clothes) sich umziehen

change out of/into something — etwas ausziehen/anziehen

5) (take different train or bus) umsteigen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85219/change_over">change over

- change round

* * *
[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (ver-)ändern

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) tauschen

3) ((sometimes with into) to remove( clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) wechseln

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) verwandeln

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) wechseln
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) die Veränderung

2) (an instance of this: a change in the programme.) die Änderung

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) der Tausch

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) das Wechselgeld

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) das Kleingeld

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) die Abwechslung

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
* * *

change

[tʃeɪnʤ]

I. n

1. (alteration) [Ver]änderung f; (correction, modification) Änderung f

let me know if there's any \change in his condition lassen Sie es mich wissen, wenn sein Zustand sich verändert

\change of address Adresswechsel m, Adressänderung f

\change of direction ( also fig) Richtungsänderung f a. fig, Richtungswechsel m a. fig

\change of heart Sinneswandel m

\change of pace ( also fig) Tempowechsel m a. fig

her doctor told her she needed a \change of pace ihr Arzt sagte ihr, sie solle etwas langsamer treten fam

\change in the weather Wetterumschwung m

to be a \change for the better/worse eine Verbesserung [o einen Fortschritt] /eine Verschlechterung [o einen Rückschritt] darstellen

to make a \change/ \changes [to sth] eine Änderung/Änderungen [an etw dat] vornehmen

2. no pl (substitution) Wechsel m; (changeover) Umstellung f

\change of government Regierungswechsel m

\change of job Stellenwechsel m

\change of oil Ölwechsel m

\change of scene THEAT Szenenwechsel m; ( fig) Tapetenwechsel m fig fam

\change of surroundings Ortswechsel m

3. no pl (variety) Abwechslung f

that makes a nice \change das ist mal eine nette Abwechslung fam

it'll make a \change das wäre mal was anderes fam

for a \change zur Abwechslung

why don't you answer the door for a \change? warum machst du nicht mal die Tür auf? fam

4. no pl (transformation) Veränderung f

a period of great social \change eine Zeit großer sozialer Umwälzungen pl

5. (clean set of)

a \change of clothes Kleidung f zum Wechseln

6. no pl (coins) Münzgeld nt, Münz nt kein pl SCHWEIZ, Kleingeld nt; (money returned) Wechselgeld nt, Retourgeld nt SCHWEIZ, ÖSTERR

how much do you have in \change? wie viel in Kleingeld hast du?

could you give me \change for 50 dollars? (return all) könnten Sie mir 50 Dollar wechseln?; (return balance) könnten Sie mir auf 50 Dollar herausgeben?

to have the correct \change es passend haben

loose [or small] \change Kleingeld nt

to give the wrong \change falsch herausgeben

keep the \change der Rest ist für Sie

7. TRANSP

to have to make several \changes mehrmals umsteigen müssen

8. ( fam: menopause)

▪ the \change [of life] die Wechseljahre pl

9.

▶ to get no \change out of sb BRIT ( fam) aus jdm nichts rauskriegen fam

▶ a \change is as good as a rest ( prov) Abwechslung wirkt Wunder

▶ to ring the \changes für Abwechslung sorgen

▶ a wind of \change ein frischer Wind fig

II. vi

1. (alter) sich akk [ver]ändern; weather umschlagen; wind sich drehen

nothing [ever] \changes alles bleibt beim Alten

the traffic light \changed back to red die Ampel schaltete wieder auf Rot

the wind \changed from south to west der Wind drehte von Süd nach West

forget it, he's never going to \change! vergiss es, er wird sich niemals ändern!

she's \change a lot since she's become a mother sie hat sich, seit sie Mutter ist, sehr verändert

to \change for the better/worse situation, circumstances sich verbessern/verschlechtern; person sich akk positiv/negativ verändern; (improve) sich akk bessern; (get even worse) noch schlimmer werden

to \change into sth sich akk in etw akk verwandeln

2. (substitute, move)

▪ to \change [over] to sth zu etw dat wechseln

to \change to [driving] an automatic [car] auf ein Auto mit Automatik umsteigen

to \change [over] from gas heating to electric die Heizung von Gas auf Strom umstellen

to \change [over] to another system auf ein anderes System umstellen

to \change [over] to another insurance company/party zu einer anderen Versicherung/Partei wechseln

3. TRANSP umsteigen

you have to \change at Reading for Oxford wenn Sie nach Oxford fahren wollen, müssen Sie in Reading umsteigen

all \change! alle aussteigen!

4. (dress) sich akk umziehen

to \change into clean clothes saubere Sachen anziehen

to \change out of one's work clothes seine Arbeitskleidung ausziehen

5. AUTO schalten

to \change into second/third gear in den zweiten/dritten Gang schalten

6. TV umschalten

to \change [over] to another programme zu einem anderen [o auf eine anderes] Programm umschalten

to \change [over] to the news zu den Nachrichten umschalten [o fam rüberschalten

III. vt

1.

▪ to \change sth/sb (make different) etw/jdn [ver]ändern; (transform) etw/jdn verwandeln

stop trying to \change him hör auf [damit], ihn ändern zu wollen

you will never \change him er wird sich nie ändern

living in London has \changed her das Leben in London hat sie verändert

this hairstyle \changes you completely mit dieser Frisur siehst du völlig verändert [o wie verwandelt] aus

to \change one's mind seine Meinung ändern

to \change a room about [or around] ein Zimmer umstellen

2. (exchange, move)

▪ to \change sth etw wechseln; (in a shop)

▪ to \change sth [for sth] etw [gegen etw akk] umtauschen; also TECH (replace)

▪ to \change sth [for sth] etw [gegen etw akk] auswechseln

to \change banks/doctors die Bank/den Arzt wechseln

to \change a battery/bulb/spark plug eine Batterie/Glühbirne/Zündkerze [aus]wechseln

to \change the furniture about [or around] die Möbel umstellen

to \change hands den Besitzer wechseln

to \change jobs [or one's job] die Stelle wechseln

to \change places with sb mit jdm den Platz tauschen

I wouldn't \change places with him for the world! ( fig) um nichts in der Welt möchte ich mit ihm tauschen!

to \change a plug einen Stecker auswechseln

to \change school[s] die Schule wechseln

to \change the subject das Thema wechseln

to \change a tire einen Reifen wechseln

3. (make fresh)

to \change a baby ein Baby [frisch] wickeln

the baby needs changing das Baby braucht eine frische Windel

to \change the bed das Bett neu [o frisch] beziehen

to \change the bedclothes/sheets die Bettwäsche/Laken wechseln

to \change one's clothes sich akk umziehen, [sich dat] etwas anderes anziehen

to \change nappies Windeln wechseln

to \change one's shirt ein anderes Hemd anziehen

to \change [one's] socks/underwear die Unterwäsche/Socken wechseln

4. (money)

▪ to \change sth etw wechseln

could you \change a £20 note? (return all) könnten Sie mir 20 Pfund wechseln?; (return balance) könnten Sie mir auf 20 Pfund herausgeben?

to \change British for Australian money englisches in australisches Geld umtauschen

5. TRANSP

to \change planes das Flugzeug wechseln

to \change trains umsteigen

6. AUTO

to \change gear[s] einen anderen Gang einlegen, schalten

* * *
[tSeIndZ]
1. n

1) (= alteration) Veränderung f; (= modification also) Änderung f (
to +gen)
a change for the better — ein Fortschritt m, eine Verbesserung

a change for the worse — ein Rückschritt m, eine Verschlechterung

change of address — Adressen- or Anschriftenänderung f

a change in the weather — eine Wetterveränderung

a change of air — eine Luftveränderung

a change is as good as a rest (prov) — Abwechslung wirkt or tut Wunder

no change — unverändert

I need a change of scene — ich brauche Tapetenwechsel

to make changes (to sth) ( — an etw dat ) (Ver)änderungen pl vornehmen

to make a change/a major change in sth —

save changes (Comput) — Änderungen speichern

the change of life — die Wechseljahre

he needs a change of clothes — er müsste sich mal wieder umziehen

I didn't have a change of clothes with me — ich hatte nichts zum Wechseln mit

a change of job — ein Stellenwechsel m

2) (= variety) Abwechslung f

(just) for a change — zur Abwechslung (mal)

that makes a change — das ist mal was anderes; (iro) das ist ja was ganz Neues!

it'll make a nice change — das wäre eine nette Abwechslung

See:

→ ring

3) no pl (= changing) Veränderung f

those who are against change — diejenigen, die gegen jegliche Veränderung sind

the constant change will only confuse people — der ständige Wechsel verwirrt die Leute nur

4) (of one thing for another) Wechsel m

change of career — Berufswechsel m

a change of government — ein Regierungswechsel m, ein Wechsel m in der Regierung

a wheel change — ein Radwechsel m

5) no pl (= money) Wechselgeld nt; (= small change) Kleingeld nt

can you give me change for a pound? — können Sie mir ein Pfund wechseln?

I haven't got any change — ich habe kein Kleingeld

I haven't got change for £5 — ich kann auf £ 5 nicht rausgeben or £ 5 nicht wechseln

you won't get much change out of £5 — von £ 5 wird wohl nicht viel übrig bleiben

keep the change — der Rest ist für Sie

you won't get much change out of him (fig) — aus ihm wirst du nicht viel rauskriegen

6) (ST EX)

Change — Börse f

2. vt

1) (by substitution) wechseln; address, name ändern

to change trains/buses etc — umsteigen

to change one's clothes — sich umziehen

to change a wheel/the oil — einen Rad-/Ölwechsel vornehmen, ein Rad/das Öl wechseln

to change a baby — (bei einem Baby) die Windeln wechseln, ein Baby wickeln

to change the sheets or the bed —

to change one's seat — den Platz wechseln, sich woanders hinsetzen

to change hands — den Besitzer wechseln

would you change the record? (lit, fig) —

to change places with sb — mit jdm den Platz tauschen

she changed places with him/Mrs Brown — er/Frau Brown und sie tauschten die Plätze

I wouldn't change places with him for the world — ich möchte or würde um nichts in der Welt mit ihm tauschen

2) (= alter) (ver)ändern; person, ideas ändern; (= transform) verwandeln

to change sb/sth into sth — jdn/etw in etw (acc)

you won't be able to change her — du kannst sie nicht ändern

a chameleon can change its colour — das Chamäleon kann seine Farbe wechseln

3) (= exchange in shop etc) umtauschen

she changed the dress for one of a different colour — sie tauschte das Kleid gegen ein andersfarbiges um

he changed his Rolls Royce for a Jaguar — er vertauschte seinen Rolls Royce mit einem Mini

See:

→ guard

4) money (into smaller money) wechseln; (into other currency) (ein)wechseln, (um)tauschen

5) (Brit AUT)

to change gear — schalten

3. vi

1) (= alter) sich ändern; (town, person also) sich verändern

you've changed! — du hast dich aber verändert!

he will never change — er wird sich nie ändern, der ändert sich nie!

to change from sth into... — sich aus etw in... (acc) verwandeln

2) (= change clothes) sich umziehen

she changed into an old skirt — sie zog sich einen alten Rock an

I'll just change out of these old clothes — ich muss mir noch die alten Sachen ausziehen

3) (= change trains etc) umsteigen

you change at York — in York müssen Sie umsteigen

all change! — Endstation!, alle aussteigen!

4) (Brit AUT = change gear) schalten; (traffic lights) umspringen (to auf +acc)

5) (from one thing to another) (seasons) wechseln

to change to a different system — auf ein anderes System umstellen, zu einem anderen System übergehen

I changed to philosophy from chemistry —

do you want to change with me? (places) — möchten Sie mit mir tauschen?

* * *

change [tʃeındʒ]

A v/t

1. (ver)ändern, umändern, verwandeln ( alle:

into in akk):

change round Möbel umstellen, ein Zimmer etc umräumen;

change one’s address ( oder lodgings) umziehen, verziehen;

change colo(u)r die Farbe wechseln (erbleichen, erröten);

change jobs ( oder one’s job) die Stellung wechseln, sich (beruflich) verändern;

change one’s note ( oder tune) umg einen anderen Ton anschlagen, andere Saiten aufziehen; → subject A 1

2. wechseln, (ver)tauschen:

change one’s dress sich umziehen;

change one’s shoes andere Schuhe anziehen, die Schuhe wechseln;

change places with sb

a) mit jemandem den Platz oder die Plätze tauschen,

b) fig mit jemandem tauschen;

change trains (buses, planes) umsteigen;

change ends ( oder sides) SPORT die Seiten wechseln; → hand Bes Redew, mind A 4, etc

3. a) das Bettzeug etc wechseln, ein Bett frisch beziehen

b) ein Baby trockenlegen, wickeln

4. Geld wechseln:

can you change this note?;

change dollars into ( oder for) francs Dollar in Francs ein- oder umwechseln

5. TECH Teile (aus)wechseln, Öl wechseln

6. AUTO, TECH schalten:

change over

a) umschalten,

b) eine Maschine, auch die Industrie etc umstellen (to auf akk); → gear A 3 b

7. ELEK kommutieren

B v/i

1. sich (ver)ändern, wechseln:

he has changed a lot er hat sich sehr oder stark verändert;

he’ll never change der wird sich nie ändern;

the moon is changing der Mond wechselt;

the prices have changed die Preise haben sich geändert;

change for the better (worse) besser werden, sich bessern (sich verschlimmern oder verschlechtern);

the lead changed several times SPORT die Führung wechselte mehrmals

2. sich verwandeln (to, into in akk)

3. change over übergehen ( from von; to zu)

4. sich umziehen ( for dinner zum Abendessen):

change into (out of) sth etwas anziehen (ausziehen)

5. BAHN etc umsteigen:

all change Endstation, alles aussteigen!

6. schalten, wechseln, umspringen ( alle:

from … to von … auf akk) (Verkehrsampel)

7. AUTO, TECH schalten:

change up (down) hinauf-(herunter)schalten; → gear A 3 b

8. change over RADIO, TV umschalten (to auf akk)

9. change over ( oder round) SPORT bes Br die Seiten wechseln

C s

1. (Ver)Änderung f, Wechsel m, (Ver)Wandlung f, weitS. auch Umschwung m, Wende f:

change of address Adressenänderung;

in case of change of address falls verzogen;

change of air Luftveränderung;

change for the better (worse) Besserung f (Verschlimmerung f, Verschlechterung f);

change of career Berufswechsel;

change in climate Klimawechsel (a. fig);

change of course FLUG, SCHIFF Kurswechsel (a. fig);

change of edge (Eiskunstlauf) Kantenwechsel;

change of ends ( oder sides) SPORT Seitenwechsel;

change of front fig Frontenwechsel;

change of heart Sinnesänderung;

change of life PHYSIOL

a) Wechseljahre pl,

b) Menopause f;

change of the moon Mondwechsel;

change of pace SPORT Tempowechsel;

change of scenery fig Tapetenwechsel;

change in thinking Umdenken n;

change of voice Stimmwechsel, -bruch m;

change in (the) weather Wetterumschlag m, -umschwung, Witterungsumschlag m, -umschwung;

make changes SPORT umstellen, Umstellungen vornehmen; → mood¹ 1

2. (Aus)Tausch m:

change of oil Ölwechsel m

3. (etwas) Neues, Abwechslung f:

a welcome change eine willkommene Abwechslung ( from von);

for a change zur Abwechslung;

it makes a change es ist mal etwas anderes ( from als);

hot chocolate makes a marvellous change from tea and coffee Kakao schmeckt herrlich nach all dem Tee und Kaffee

4. Wechsel m (Kleidung etc):

change of clothes

a) Umziehen n,

b) Kleidung f zum Wechseln, frische Wäsche

5. a) Wechselgeld n

b) Kleingeld n

c) herausgegebenes Geld:

get change etwas herausbekommen ( for a pound auf ein Pfund);

can you give me change for a pound? können Sie mir auf ein Pfund herausgeben?; können Sie mir ein Pfund wechseln?;

make change from herausgeben auf (akk);

get no change out of sb fig nichts aus jemandem herausholen können; → keep B 4

6. Change WIRTSCH Br umg Börse f

7. MUS

a) (Tonart-, Takt-, Tempo) Wechsel m

b) Variierung f

c) (enharmonische) Verwechslung

d) meist pl Wechsel(folge) m(f) (beim Wechselläuten):

ring the changes wechselläuten, Br fig für Abwechslung sorgen;

ring the changes on sth fig etwas in allen Variationen durchspielen

chg. abk

1. change

2. WIRTSCH charge

* * *
1.
['tʃeɪndʒ]noun

1) (of name, address, lifestyle, outlook, condition, etc.) Änderung, die; (of job, surroundings, government, etc.) Wechsel, der

there has been a change of plan — der Plan ist geändert worden

a change in the weather — ein Witterungs- od. Wetterumschlag

a change for the better/worse — eine Verbesserung/Verschlechterung

a change of air would do her good — eine Luftveränderung täte ihr gut

the change [of life] — die Wechseljahre

a change of heart — ein Sinneswandel

2) no pl., no art. (process of changing) Veränderung, die

be for/against change — für/gegen eine Veränderung sein

3) (for the sake of variety) Abwechslung, die

[just] for a change — [nur so] zur Abwechslung

make a change — (be different) mal etwas anderes sein ( from als)

a change is as good as a rest — (prov.) Abwechslung wirkt Wunder

4) no pl., no indef. art. (money) Wechselgeld, das

[loose or small] change — Kleingeld, das

give change, (Amer.) make change — herausgeben

give somebody 40 p in change — jemandem 40 p [Wechselgeld] herausgeben

can you give me change for 50 p? — können Sie mir 50 p wechseln?

I haven't got change for a pound — ich kann auf ein Pfund nicht herausgeben

[you can] keep the change — behalten Sie den Rest; [es] stimmt so

5)

a change [of clothes] — (fresh clothes) Kleidung zum Wechseln
2. transitive verb
1) (switch) wechseln; auswechseln [Glühbirne, Batterie, Zündkerzen]

change one's clothes — sich umziehen

change one's address/name — seine Anschrift/seinen Namen ändern

change trains/buses — umsteigen

change schools/one's doctor — die Schule/den Arzt wechseln

he's always changing jobs — er wechselt ständig den Job

change the bed — das Bett frisch beziehen

change the baby — das Baby [frisch] wickeln od. trockenlegen

2) (transform) verwandeln; (alter) ändern

change something/somebody into something/somebody — etwas/jemanden in etwas/jemanden verwandeln

change direction — die Richtung ändern

3) (exchange) eintauschen

change seats — die Plätze tauschen

change seats with somebody — mit jemandem den Platz tauschen

take something back to the shop and change it for something — etwas [zum Laden zurückbringen und] gegen etwas umtauschen

4) (in currency or denomination) wechseln [Geld]

change one's money into euros — sein Geld in Euro[s] umtauschen
3. intransitive verb
1) (alter) sich ändern; [Person, Land:] sich verändern; [Wetter:] umschlagen, sich ändern

she'll never change! — sie wird sich nie ändern!

wait for the lights to change — warten, dass es grün/rot wird

change for the better — sich verbessern

conditions changed for the worse — die Lage verschlechterte sich

2) (into something else) sich verwandeln

the wind changes from east to west — der Wind dreht von Ost nach West

3) (exchange) tauschen

change with somebody — mit jemandem tauschen

4) (put on other clothes) sich umziehen

change out of/into something — etwas ausziehen/anziehen

5) (take different train or bus) umsteigen

Phrasal Verbs:

- change over

- change round

* * *

(money) n.

Kleingeld n.

Wechsel - m.

Wechselgeld n. n.

Abwechslung f.

Veränderung f.

Wandel - m.

Änderung -en f. (plane, train, bus) v.

umsteigen v. v.

sich wandeln v.

sich ändern v.

umschalten v.

wandeln v.

wechseln v.

ändern v.

English-german dictionary > change
2 into ***** prep

['ɪntuː]
1) (of place) in, dentro

put it into the box — mettilo nella or dentro la scatola

come into the house — vieni dentro casa

to go into the wood — entrare nel bosco

to walk into a wall — sbattere contro un muro

he drove into a tree — andò a sbattere contro un albero

to go into town/the country — andare in città/in campagna

to get into the car — salire in macchina

2) (change in condition) in

to translate sth into Italian — tradurre qc in italiano

to burst into tears — scoppiare in lacrime

to change pounds into dollars — cambiare delle sterline in dollari

to cut into pieces — tagliare a pezzi

to change into clean clothes — mettersi dei vestiti puliti

he is really into jazz fam — è un appassionato di jazz, ha la passione del jazz

3) Math

2 into 6 goes 3 times — il 2 nel 6 sta 3 volte

to divide 3 into 12 — dividere 12 per 3

English-Italian dictionary > into ***** prep
3 change

ein‹
1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) cambiar, cambiarse

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) cambiar

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) cambiarse

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) transformarse

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) cambiar

2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) cambio

2) (an instance of this: a change in the programme.) cambio

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) cambio

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) cambio, monedas

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) cambio

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) cambio

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

change¹ n cambio

the new boss has made a lot of changes el nuevo jefe ha hecho muchos cambios

have you got change of a ten pound note? ¿tienes cambio de un billete de diez libras?

for a change para variar

we stayed in for a change para variar, nos quedamos en casa

change² vb

1. cambiar

the new boss has changed a lot of things el nuevo jefe ha cambiado muchas cosas

2. cambiarse de ropa

I won't be long, I'm changing no tardaré, me estoy cambiando de ropa

to change your mind cambiar de opinión

El gerundio de change se escribe changing

change

tr[ʧeɪnʤ]

noun

1 (gen) cambio

■ there's going to be a change in the weather va a cambiar el tiempo

■ a change of address un cambio de dirección

■ this city has seen great changes esta ciudad ha vivido grandes cambios

2 (of clothes) muda

3 (coins) cambio, monedas nombre femenino plural; (money returned) cambio, vuelta

■ have you got any loose change? ¿tienes monedas sueltas?

■ have you got change of a ten-pound note? ¿me puedes cambiar un billete de diez libras?

■ you've given me the wrong change te has equivocado con el cambio

transitive verb

1 cambiar (de)

■ he's changed his job ha cambiado de trabajo

■ let's change the subject cambiemos de tema

■ you should change gear now deberías cambiar de marcha ahora

■ I've got to change some pounds into euros tengo que cambiar unas libras en euros

intransitive verb

1 cambiar, cambiarse

■ she's changed a lot ha cambiado mucho

■ you have to change at Mile End tienes que hacer transbordo en Mile End

■ all change! ¡cambio de tren!

■ have I got time to change? ¿tengo tiempo para cambiarme (de ropa)?

■ he changed into a suit se cambió y se puso un traje

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a change for the better/worst un cambio para mejor/peor

a change of air una cambio de aire(s)

to have a change of heart cambiar de idea

for a change para variar

the change of life euphemistic use la menopausia

to get changed cambiarse (de ropa)

to change into something convertirse en algo, transformarse en algo

to change hands cambiar de dueño, cambiar de manos

to change one's mind cambiar de opinión

to change one's tune cambiar de parecer

change ['ʧeɪnʤ] v, changed ; changing vt

1) alter: cambiar, alterar, modificar

2) exchange: cambiar de, intercambiar

to change places: cambiar de sitio

change vi

1) vary: cambiar, variar, transformarse

you haven't changed: no has cambiado

2) or to change clothes : cambiarse (de ropa)

change n

1) alteration: cambio m

2) : cambio m, vuelto m

two dollars change: dos dólares de vuelto

3) coins: cambio m, monedas fpl

change

n.

• cambio s.m.

• evolución s.f.

• moneda suelta s.f.

• muda s.f.

• mudanza s.f.

• novedad s.f.

• transbordo s.m.

• trastrueque s.m.

• trocado s.m.

• variación s.f.

• variedad s.f.

v.

• alterar v.

• cambiar v.

• demudar v.

• evolucionar v.

• inmutar v.

• mudar v.

• parar v.

• remudar v.

• tornar v.

• trocar v.

• variar v.

• volver v.

tʃeɪndʒ
I

noun

1)

a) u c ( alteration) cambio m

a change in temperature — un cambio de temperatura

there's been a change in the weather — ha cambiado el tiempo

to make changes to something — hacerle* cambios a algo

a change for the better/worse — un cambio para mejor/para peor

the change (of life) — (euph) la menopausia

b) c ( replacement) cambio m

a change of address — un cambio de dirección

to have a change of heart — cambiar de idea

c) ( of clothes) muda f

d) c ( something different from usual) cambio m

at least it's o it makes a change from chicken — por lo menos no es pollo

for a change — para variar

to ring the changes — introducir* variaciones

a change is as good as a rest — con un cambio de actividad se renuevan las energías

2) u

a) ( coins) cambio m, monedas fpl, sencillo m (AmL), feria f (Méx fam), menudo m (Col)

one dollar in change — un dólar en monedas

b) ( money returned) cambio m, vuelto m (AmL), vuelta f (Esp), vueltas fpl (Col)

keep the change — quédese con el cambio (or vuelto etc)

you won't get much change from o out of $1,000 — no te costará mucho menos de 1.000 dólares

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<appearance/rules/situation\>\> cambiar

the sorcerer changed her into a stone — el mago la convirtió en una piedra

b) \<\<tire/oil/sheets\>\> cambiar

to change one's address/doctor — cambiar de dirección/médico

to change one's clothes — cambiarse de ropa

to change color — cambiar de color

let's change the subject — cambiemos de tema

she changed her name from Bronowski to Brown — se cambió el apellido de Bronowski a Brown

c) ( exchange) cambiar(se) de

I wouldn't want to change places with her — no quisiera estar or verme en su lugar

he changed it for a red one — lo cambió por uno rojo

d) \<\<baby\>\> cambiar

2) \<\<money\>\>

a) ( into smaller denominations) cambiar

can anyone change $20? — ¿alguien me puede cambiar 20 dólares?

b) ( into foreign currency)

to change something (INTO something) — cambiar algo (a or (Esp tb) en algo)

3) ( Transp)

you have to change train(s) at Nice — tienes que hacer transbordo or cambiar (de trenes) en Niza

2.

vi

1)

a) ( become different) cambiar

I can't believe how much she's changed — me parece incréible lo mucho que ha cambiado

to change INTO something — convertirse* or transformarse en algo

b) ( from one thing to another) cambiar

the scene changes to wartime Rome — la escena pasa or se traslada a Roma durante la guerra

c) changing pres p <needs/role/moods> cambiante

2)

a) ( put on different clothes) cambiarse

she changed into a black dress — se cambió y se puso un vestido negro

I'm going to change into something more comfortable — me voy a poner algo más cómodo

to get changed — cambiarse

b) ( Transp) cambiar, hacer* transbordo

•

Phrasal Verbs:

- change around

- change over

- change round

[tʃeɪndʒ]
1. N

1) (gen) cambio m ; (=transformation) transformación f ; (=alteration) modificación f ; (=variation) variación f ; [of skin] muda f

the day out made a refreshing change — el día fuera de casa nos dio un buen cambio de aire

to resist change — resistirse a las innovaciones

• change of address — cambio m de domicilio

• to have a change of air — cambiar de aires

the change of air has done me good — el cambio de aires me ha sentado bien

• a change for the better — un cambio para bien

• a change of clothes — ropa para cambiarse; (=underclothes) una muda

• just for a change — para variar

• change of heart — cambio m de idea

he's had a change of heart — ha cambiado de idea

• change of horses — relevo m de los tiros

• a change in policy — un cambio de política

• the change of life — (Med) la menopausia

• change of ownership — cambio m de dueño

• change of scene — cambio m de aires

• a change for the worse — un cambio para mal

- get no change out of sb

- a change is as good as a rest
ring II, 2., 1)
2) (=small coins) cambio m, suelto m, sencillo m, feria f (Mex) *; (for a larger coin) cambio m ; (=money returned) vuelta f, vuelto m (LAm)

• can you give me change for one pound? — ¿tiene cambio de una libra?, ¿puede cambiarme una moneda de una libra?

• keep the change — quédese con la vuelta

• you won't get much change out of a pound if you buy sugar — con una libra no te va a sobrar mucho si compras azúcar

2. VT

1) (by substitution) [+ address, name etc] cambiar; [+ clothes, colour] cambiar de

to change trains/buses/planes (at) — hacer transbordo (en), cambiar de tren/autobús/avión (en)

• to change gear — (Aut) cambiar de marcha

• to get changed — cambiarse

• to change hands — cambiar de mano or de dueño

• he wants to change his job — quiere cambiar de trabajo

• to change one's mind — cambiar de opinión or idea

• to change places — cambiar de sitio

• I'm going to change my shoes — voy a cambiarme de zapatos

• let's change the subject — cambiemos de tema

2) (=exchange) (in shop) cambiar ( for por)

can I change this dress for a larger size? — ¿puedo cambiar este vestido por otro de una talla mayor?

3) (=alter) [+ person] cambiar; (fig) evolucionar; (=transform) transformar ( into en)

I find him much changed — le veo muy cambiado

the prince was changed into a frog — el príncipe se transformó en rana

4) [+ money] cambiar

to change pounds into dollars — cambiar libras en dólares

can you change this note for me? — ¿me hace el favor de cambiar este billete?

5) (=put fresh nappy on) [+ baby] cambiar (el pañal de)

3. VI

1) (=alter) cambiar

you've changed! — ¡cómo has cambiado!, ¡pareces otro!

you haven't changed a bit! — ¡no has cambiado en lo más mínimo!

2) (=be transformed) transformarse ( into en)

3) (=change clothes) cambiarse, mudarse

she changed into an old skirt — se cambió y se puso una falda vieja

4) (=change trains) hacer transbordo, cambiar de tren; (=change buses) hacer transbordo, cambiar de autobús

all change! — ¡fin de trayecto!

4.

CPD

change machine N — máquina f de cambio

change management N — (Comm) gestión f del cambio empresarial

change purse N — (US) monedero m

- change around

- change down

- change over

- change round

- change up

* * *
[tʃeɪndʒ]
I

noun

1)

a) u c ( alteration) cambio m

a change in temperature — un cambio de temperatura

there's been a change in the weather — ha cambiado el tiempo

to make changes to something — hacerle* cambios a algo

a change for the better/worse — un cambio para mejor/para peor

the change (of life) — (euph) la menopausia

b) c ( replacement) cambio m

a change of address — un cambio de dirección

to have a change of heart — cambiar de idea

c) ( of clothes) muda f

d) c ( something different from usual) cambio m

at least it's o it makes a change from chicken — por lo menos no es pollo

for a change — para variar

to ring the changes — introducir* variaciones

a change is as good as a rest — con un cambio de actividad se renuevan las energías

2) u

a) ( coins) cambio m, monedas fpl, sencillo m (AmL), feria f (Méx fam), menudo m (Col)

one dollar in change — un dólar en monedas

b) ( money returned) cambio m, vuelto m (AmL), vuelta f (Esp), vueltas fpl (Col)

keep the change — quédese con el cambio (or vuelto etc)

you won't get much change from o out of $1,000 — no te costará mucho menos de 1.000 dólares

II
1.

transitive verb

1)

a) \<\<appearance/rules/situation\>\> cambiar

the sorcerer changed her into a stone — el mago la convirtió en una piedra

b) \<\<tire/oil/sheets\>\> cambiar

to change one's address/doctor — cambiar de dirección/médico

to change one's clothes — cambiarse de ropa

to change color — cambiar de color

let's change the subject — cambiemos de tema

she changed her name from Bronowski to Brown — se cambió el apellido de Bronowski a Brown

c) ( exchange) cambiar(se) de

I wouldn't want to change places with her — no quisiera estar or verme en su lugar

he changed it for a red one — lo cambió por uno rojo

d) \<\<baby\>\> cambiar

2) \<\<money\>\>

a) ( into smaller denominations) cambiar

can anyone change $20? — ¿alguien me puede cambiar 20 dólares?

b) ( into foreign currency)

to change something (INTO something) — cambiar algo (a or (Esp tb) en algo)

3) ( Transp)

you have to change train(s) at Nice — tienes que hacer transbordo or cambiar (de trenes) en Niza

2.

vi

1)

a) ( become different) cambiar

I can't believe how much she's changed — me parece incréible lo mucho que ha cambiado

to change INTO something — convertirse* or transformarse en algo

b) ( from one thing to another) cambiar

the scene changes to wartime Rome — la escena pasa or se traslada a Roma durante la guerra

c) changing pres p <needs/role/moods> cambiante

2)

a) ( put on different clothes) cambiarse

she changed into a black dress — se cambió y se puso un vestido negro

I'm going to change into something more comfortable — me voy a poner algo más cómodo

to get changed — cambiarse

b) ( Transp) cambiar, hacer* transbordo

•

Phrasal Verbs:

- change around

- change over

- change round

English-spanish dictionary > change
4 change

I [tʃeɪndʒ]
nome

1) (alteration) cambiamento m.

the change in the schedule — la variazione di programma

change of direction — cambiamento di direzione

a change for the better, worse — un cambiamento in meglio, peggio

to make changes in — fare (dei) cambiamenti in [text, room]

there will have to be a change in your attitude — sarà necessario che cambiate atteggiamento

people opposed to change — le persone contrarie ai cambiamenti

2) (substitution) cambio m., cambiamento m.

change of government — pol. cambio di governo

3) (different experience) cambiamento m.

it makes o is a change from staying at home è qualcosa di diverso dal rimanere sempre a casa; to make a change per cambiare un po'; that makes a nice o refreshing change è un bel cambiamento; to need a change of air fig. avere bisogno di cambiare aria; for a change per cambiare; the train was late, for a change — iron. tanto per cambiare, il treno era in ritardo

4) (of clothes) cambio m.

take a change of clothes — portate dei vestiti di ricambio

5) (cash) moneta f., resto m.

small change — spiccioli

she gave me 6p change — mi ha dato 6 penny di resto

have you got change for Ј 10? — hai da cambiare 10 sterline?

60p in change — 60 penny in moneta

"no change given" — (on machine) "non dà resto"

"exact change please" — (on bus) "preparare denaro contato, per favore"

you won't get much change out of Ј 20 — colloq. non avanzi molto da 20 sterline

6) (in bell-ringing)

to ring the changes — suonare il cambio d'ora; fig. introdurre dei cambiamenti
II 1. [tʃeɪndʒ]
verbo transitivo

1) (alter) cambiare

to change X into Y — trasformare X in Y

to change one's mind about — cambiare idea su

to change sb.'s mind — fare cambiare idea a qcn.

to change one's ways — cambiare vita

that won't change anything — (questo) non cambia niente

2) (exchange for sth. different) cambiare [clothes, name, car]

can I change it for a size 12? — posso cambiarlo con una taglia 42?

if it's too big, we'll change it for you — se è troppo grande, glielo cambiamo

hurry up and get changed! — fai in fretta a cambiarti!

to change sth. from X to Y — (of numbers, letters, words) sostituire X con Y; (of building, area) trasformare X in Y

they changed their car for a smaller one — hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

3) (replace) cambiare [bulb, linen, wheel]

to change a bed — cambiare le lenzuola

4) (exchange with sb.) scambiare [clothes, seats]

to change places — cambiare di posto ( with con); fig. invertire i ruoli

I wouldn't change places with you — non vorrei essere al tuo posto

5) (actively switch) cambiare [side, job, direction, TV channel, doctor]

the hotel has changed hands — l'hotel ha cambiato di proprietario

no money changed hands — non c'è stato passaggio di denaro

6) (alter character)

to change sb., sth. into — trasformare qcn., qcs. in [frog, prince]

sugar is changed into alcohol — lo zucchero si trasforma in alcol

7) (replace nappy of) cambiare [ baby]

8) econ. cambiare [cheque, currency] (into, for in)
2.
verbo intransitivo

1) (alter) cambiare

to change from X (in)to Y — passare da X a Y

2) (into different clothes) cambiarsi

to change into — infilarsi, mettersi [ different garment]

to change out of — togliersi [ garment]

3) (from bus, train) cambiare

"change at Bologna for Bari" — "coincidenza a Bologna per Bari"

all change! — termine corsa!

4) (become transformed) trasformarsi

•

- change down

- change over

- change round

- change up

* * *
[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) cambiare

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) scambiare

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) cambiarsi; sostituire

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) mutare, trasformare

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) cambiare
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) cambiamento

2) (an instance of this: a change in the programme.) cambiamento

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) cambio

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) spiccioli

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) resto

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) cambiamento

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
* * *
I [tʃeɪndʒ]
nome

1) (alteration) cambiamento m.

the change in the schedule — la variazione di programma

change of direction — cambiamento di direzione

a change for the better, worse — un cambiamento in meglio, peggio

to make changes in — fare (dei) cambiamenti in [text, room]

there will have to be a change in your attitude — sarà necessario che cambiate atteggiamento

people opposed to change — le persone contrarie ai cambiamenti

2) (substitution) cambio m., cambiamento m.

change of government — pol. cambio di governo

3) (different experience) cambiamento m.

it makes o is a change from staying at home è qualcosa di diverso dal rimanere sempre a casa; to make a change per cambiare un po'; that makes a nice o refreshing change è un bel cambiamento; to need a change of air fig. avere bisogno di cambiare aria; for a change per cambiare; the train was late, for a change — iron. tanto per cambiare, il treno era in ritardo

4) (of clothes) cambio m.

take a change of clothes — portate dei vestiti di ricambio

5) (cash) moneta f., resto m.

small change — spiccioli

she gave me 6p change — mi ha dato 6 penny di resto

have you got change for Ј 10? — hai da cambiare 10 sterline?

60p in change — 60 penny in moneta

"no change given" — (on machine) "non dà resto"

"exact change please" — (on bus) "preparare denaro contato, per favore"

you won't get much change out of Ј 20 — colloq. non avanzi molto da 20 sterline

6) (in bell-ringing)

to ring the changes — suonare il cambio d'ora; fig. introdurre dei cambiamenti
II 1. [tʃeɪndʒ]
verbo transitivo

1) (alter) cambiare

to change X into Y — trasformare X in Y

to change one's mind about — cambiare idea su

to change sb.'s mind — fare cambiare idea a qcn.

to change one's ways — cambiare vita

that won't change anything — (questo) non cambia niente

2) (exchange for sth. different) cambiare [clothes, name, car]

can I change it for a size 12? — posso cambiarlo con una taglia 42?

if it's too big, we'll change it for you — se è troppo grande, glielo cambiamo

hurry up and get changed! — fai in fretta a cambiarti!

to change sth. from X to Y — (of numbers, letters, words) sostituire X con Y; (of building, area) trasformare X in Y

they changed their car for a smaller one — hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

3) (replace) cambiare [bulb, linen, wheel]

to change a bed — cambiare le lenzuola

4) (exchange with sb.) scambiare [clothes, seats]

to change places — cambiare di posto ( with con); fig. invertire i ruoli

I wouldn't change places with you — non vorrei essere al tuo posto

5) (actively switch) cambiare [side, job, direction, TV channel, doctor]

the hotel has changed hands — l'hotel ha cambiato di proprietario

no money changed hands — non c'è stato passaggio di denaro

6) (alter character)

to change sb., sth. into — trasformare qcn., qcs. in [frog, prince]

sugar is changed into alcohol — lo zucchero si trasforma in alcol

7) (replace nappy of) cambiare [ baby]

8) econ. cambiare [cheque, currency] (into, for in)
2.
verbo intransitivo

1) (alter) cambiare

to change from X (in)to Y — passare da X a Y

2) (into different clothes) cambiarsi

to change into — infilarsi, mettersi [ different garment]

to change out of — togliersi [ garment]

3) (from bus, train) cambiare

"change at Bologna for Bari" — "coincidenza a Bologna per Bari"

all change! — termine corsa!

4) (become transformed) trasformarsi

•

- change down

- change over

- change round

- change up

English-Italian dictionary > change
5 change

[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre sig; ændre

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle; bytte
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring

2) (an instance of this: a change in the programme.) ændring

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) erstatning; skifte-

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpenge

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) byttepenge

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
* * *
[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre sig; ændre

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle; bytte
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring

2) (an instance of this: a change in the programme.) ændring

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) erstatning; skifte-

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpenge

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) byttepenge

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

English-Danish dictionary > change
6 change

1. I
abs

1) the weather (the colour, the city, etc.) changes погода и т. д. меняется

2) you have just time to change у вас как раз есть время переодеться; take me five minutes to change и пяти минут не пройдет, как я буду готов /переоденусь/
2. II
1) change in some manner change very much (noticeably, suddenly, undeniably, etc.) сильно и т. д. (из)меняться; this country has changed a lot economically с экономической точки зрения эта страна претерпела большие изменения; а perpetually changing world постоянно /вечно/ меняющийся мир; change at some time change often часто меняться; you have changed of late вы изменились за последнее время

2) change somewhere where do we -? где у нас пересадка?; all change here! поезд дальше не идет /не пойдет/!
3. III
1) change smth., smb. change plates (the front tyre, the curtains, the instructors, etc.) заменять тарелки и т. д.; change the guard сменить часовых /караул/; change a book обменять книгу; change houses (rooms) переехать в другой дом (в другую комнату); change hands переходить в другие руки /из рук в руки/, менять владельца; change one's address поменять адрес, переехать; change one's name сменить имя или фамилию; change seats /places/ поменяться местами; I won't like to change places with you не хотел бы я быть на вашем месте; change parties перейти в другую партию; change sides перейти на другую сторону /на сторону противника, в другой лагерь/; change step (foot) сменить шаг (ногу); change the subject (one's opinion, one's convictions, one's way of thinking, one's line of conduct, one's habits, a man's nature, a man's character, the situation, one's diet, etc.) изменять тему (разговора) и т. д;change one's mind изменить свое решение /мнение/, передумать; we may have to change our plans возможно, [что] нам придется изменить [ свои] планы || change colour изменяться в лице ( покраснеть или побледнеть)

2) change smth., smb. change one's clothes (one's dress, one's coat, etc.) сменить одежду, надеть другое платье и т. д., переодеться; change the bedclothes /the bed/ сменить постельное белье; she is changing the baby она меняет ребенку пеленки или переодевает ребенка

3) change smth. change trains пересесть в другой поезд, сделать пересадку; change carriages (пере)сесть в другой вагон; change horses сменить лошадей

4) change smth. change money (a banknote, a hundred-rouble bill, a five-pound note, etc.) разменять деньги и т. д., can you change a one-pound note? вы можете разменять [бумажку в] одни фунт?
4. IV
1) change smb., smth. somewhere change the bed upstairs сменить постельное белье [в спальнях] наверху

2) change smth. somewhere change trains (buses, planes, etc.) here сделать здесь пересадку на другой поезд и т. д.
5. V
change smb. some money change him the money (her a travellers' check, me a five-pound note, etc.) разменять ему деньги и т. д.
6. XI
be changed the appearance of the town is quite changed Облик города очень изменялся; be changed by smth. water is changed into steam by heat под действием тепла вода превращается в пар; the policy was changed by the course of events ход событий привел к изменению политики; be changed to smth. the meeting (the opening night, the exam, etc.) has been changed to Monday (to another day, etc.) собрание и т. д. перенесено на понедельник и т. д.',the name of the city has been changed to Leningrad город стал называться Ленинградом
7. XVI
1) change in smth. change in colour (in appearance, etc.) измениться по цвету и т. д.; change markedly (considerably, drastically, fundamentally, profoundly, etc.) in smth. претерпеть заметные и т. д. изменения в чем-л.; change beyond recognition измениться до неузнаваемости; lecturing has changed considerably in method during the last two decades методы чтения лекционных курсов за последние двадцать лет значительно изменились; change for smth. change for the better ( for the worse) (изменяться к лучшему (к худшему); my fortune (the weather) has changed for the better моя судьба (погода) изменилась к лучшему; change at some time change with the times (with the season, from day to day, etc.) (изменяться со временем и т. д.

2) change (in)to smth., smb. change til snow (to slush, into water, into a woman, etc.) превратиться в снег и т. д., стать снегом и т. д.', change into different shapes принимать разные /различные/ формы /очертания/; caterpillars change into butterflies гусеницы превращаются в бабочек; change from smth., smb. (in)to smth., smb. change from one shape into another изменять форму /очертания/; the wind has changed from north to east северный ветер сменялся восточным; her hair changed from black to white ее черная голова поседела; in autumn the leaves change from green to brown листья осенью желтеют; he changed from a well-behaved, obedient child into a stubborn adolescent он превратился из воспитанного послушного ребенка в упрямого под ростка

3) change into smth. change into one's working clothes (into flannels, into a new suit, etc.) переодеться в рабочую одежду и т. д; I have nothing to change into мне не во что переодеться; change out of smth. change out of overalls (out of these old, dirty clothes, out of my smart suit, etc.) снять комбинезон и т. д., переодеться; change for smth. change for dinner переодеваться к обеду

4) change at some place change at the second station (at a railway junction, at Rugby, etc.) сделать пересадку на второй остановке и т. д.; we have to change at the next station у нас пересадка на следующей станции; change for some place change for Manchester (for London, etc.) сделать пересадку на Манчестер и т. д.; where do we change for centre? где вам [надо] сделать пересадку, чтобы попасть в центр?; change (in)to smth. change into another train (to an electric car, to another ship, to a higher class car, etc.) пересесть на другой поезд и т. д.; change from smth. to smth. I had to change from a train to a bus мне пришлось пересесть с поезда на автобус
8. XXI1
1) change smth. for smth. change one thing for another (one book for another, a pencil for a knife, etc.) обменивать одну вещь на другую и т. д; she changed Miss for Mrs. теперь она уже не "мисс", а "миссис"; change smth. with smb. change places /seats/ with smb. обменяться /поменяться/ с кем-л. местами

2) change smth., smb. (in)to smth., smb. change the princess into a cat (the boy into an ass, the cat into a lion, the watch into a rabbit, etc.) превратить принцессу в кошку и т. д.; the fox changed [itself] into a man лиса обернулась человеком; sickness changed him into an old man болезнь превратила его в старика; grief hadchanged his hair from black to white от горя его черные волосы поседели; change direct speech (in)to indirect (the passive voice to the active, etc.) перевести прямую речь в косвенную и т. д.

3) change smth. for smth. change a house coat for a street dress (soiled clothes for clean ones, etc.) сменить халат на платье для улицы, переодеться и т. д.

4) change with. for smb., smth. change the banknotes for him (a five-pound note for him, etc.) разменять ему банкноты / банковые билеты/ и т. д.; change smth. for /into/ smth. change banknotes for silver (pounds.into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc.) разменивать / обменивать/ банкноты на серебро и т. д.
9. XXII
change smth. by doing smth. change the room by painting the walls green (the house by making a new window in the east wall, one's appearance by dyeing one's hair, etc.) изменить вид комнаты, покрасив стены в зеленый цвет и т. д.
10. XXV
change since... you've changed since I last saw you вы изменились со времени нашей последней встречи

English-Russian dictionary of verb phrases > change
7 change

ein‹ 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre/endre (seg), legge om, skifte

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte, kle seg om

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle (seg)

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring, endring, omlegging

2) (an instance of this: a change in the programme.) forandring, endring

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) (kles)bytte, skifte

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) mynter; skillemynt

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) vekslepenger, penger igjen

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

forandre
--------
forandring
--------
skifte
--------
veksle

I
subst. \/tʃeɪn(d)ʒ\/

1) forandring, endring

• a change for the better

en endring til det bedre

• you need a change of air

du trenger en klimaforandring

2) omlegging, overgang, svingning, skifte, omslag

• a sudden change

et plutselig skifte

3) ombytte, bytte, avveksling

• it makes a change

det er da en avveksling

4) skift, ekstra sett

• a change of clothes

et klesskift

5) veksel, småpenger, penger igjen

• I had exact change

jeg hadde akkurat

• keep the change!

behold resten! \/ det er greit!

• I didn't get any change

jeg fikk ikke penger igjen

6) ( tømrerfag) veksling

a change from et avbrekk fra, en avveksling fra

change of life overgangsalder, menopause overgangsfase

change of the moon ny månefase

change of voice stemmeskifte

changes vekslinger, forklaring: rekkefølgen som klokkene blir anslått i ved klokkeringing

for a change til en forandring, for én gangs skyld

get no change out of somebody ikke komme noe sted med noen

give change ( om småpenger) veksle

• she couldn't give me change for a pound

hun kunne ikke veksle et pund for meg

gi igjen

• can you give me change for a pound?

kan du gi igjen på et pund?

receive change ( om vekslepenger) få tilbake

ring the changes prøve alle muligheter, vri og vende på, variere et tema

• I rang the changes (up)on the lock

jeg vred og vendte på låsen

take one's change out of somebody hevne seg på noen, ta igjen overfor noen

there is nothing like a change forandring fryder
II
verb \/tʃeɪn(d)ʒ\/

1) forandre (på\/seg), endre (på\/seg)

• change the rules

• he is a completely changed man

han er totalt forandret

• you've changed since I last saw you

du har forandret deg siden jeg så deg sist

2) legge om, gjøre om

• change the system of taxation

3) forvandle(s)

4) bytte, bytte ut, skifte, kle seg om

• change the baby's napkins

skifte bleier på barnet

5) ( om penger) veksle, gi tilbake

6) ( om sjekk) løse inn

7) veksle

• the wind has changed from north to east

vinden har vekslet fra nord til øst

8) gå over, bytte

• change to another kind of oil

skift til en annen type olje

• change trains

bytte tog

• change here for Hull!

overgang til Hull!

9) ( om bil) gire

change about ombestemme seg flere ganger

change colour rødme blekne

change down ( om bil) gire ned

change for forandre (seg) til

• she has changed for the better

hun har forandret seg til det bedre

bytte (ut) mot, bytte (ut) med, bytte i

• he has changed his old Ford for a new Renault

han har byttet ut den gamle Forden med en ny Renault

( om klær) skifte til, kle seg om til

• they have changed for dinner

change from gå fra, veksle fra

change front\/face gjøre helomvending, endre standpunkt

change hands bytte hånd, bruke den andre hånden skifte eier

change houses flytte (til ny bolig)

change into forandre til ( om klær) skifte til

change one's address få ny adresse, flytte

change one's clothes skifte klær, skifte

change one's mind ombestemme seg, skifte mening

change out of ( om klær) få på seg noe annet enn

• she changed out of her skirt and jumper

hun tok på seg noe annet enn skjørt og genser

change over skifte over ( sport) veksle (i stafett)

change places bytte plass bytte rolle

change sides bytte side endre standpunkt, forandre mening

change step\/foot\/feet ( ved marsjering) skifte takt

change up ( om bil) gire opp

English-Norwegian dictionary > change
8 change

[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) spremeniti (se)

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) zamenjati

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) preobleči se

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) spremeniti (se) v

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) zamenjati
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) sprememba

2) (an instance of this: a change in the programme.) sprememba

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) zamenjava

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobiž

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) ostanek

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) sprememba

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
* * *
I [čeindž]
noun

sprememba; menjava; borza; drobiž, prestop, prehod; astronomy mlaj; plural potrkavanje (z zvonovi)

for a change — za spremembo

change of air — sprememba razmer

medicine change of life — klimakterij

to get the change out of s.o. — ugnati koga

to ring the changes — pogosto menjati službo, ponavljati isto z drugimi besedami

to take a change out of s.o. — maščevati se nad kom; kaznovati koga

small change — drobiž

to take the change on s.o. — (pre)varati koga

a change for the better — poboljšanje

a change for the worse — poslabšanje
II [čeindž]
1.

transitive verb

( from iz, into v) spremeniti, prenarediti; preurediti; zamenjati; railway prestopiti; oddojiti, odstaviti (dojenčka);

2.

intransitive verb

spremeniti se; preobleči se; skisati se

to change for the better (worse) — poboljšati (poslabšati) (se)

to change colour — prebledeti, zardeti

to change one's condition — poročiti se

to change one's name — omožiti se

motoring to change gears — menjati prestavo

to change hands — spremeniti gospodarje

to change horses in midstream — spremeniti načrt sredi dela

to change into — preobleči se v

to change one's lodging ( —ali address) — preseliti se

to change one's mind — premisliti se

to change out of recognition — tako se spremeniti, da ga ni moči spoznati

to change one's tune — spremeniti svoje vedenje

all change! — vsi potniki prestopite!

colloquially to change one's feet — preobuti se

to change one's clothes — preobleči se

English-Slovenian dictionary > change
9 change

[tʃeɪndʒ] 1. vt
zmieniać (zmienić perf); ( replace) zamieniać (zamienić perf), wymieniać (wymienić perf); (substitute, exchange) wymieniać (wymienić perf); ( transform)

to change sb/sth into — zamieniać (zamienić perf) or przemieniać (przemienić perf) kogoś/coś w +acc
2. vi
zmieniać się (zmienić się perf); ( on bus etc) przesiadać się (przesiąść się perf); ( be transformed)

to change into — zamieniać się (zamienić się perf) or przemieniać się (przemienić się perf) w +acc
3. n
( alteration) zmiana f; ( difference) odmiana f; ( coins) drobne pl; ( money returned) reszta f

to change trains/buses — przesiadać się (przesiąść się perf)

to change hands — person zmieniać (zmienić perf) rękę; money, house etc zmieniać (zmienić perf) właściciela

to change a baby — przewijać (przewinąć perf) niemowlę

to change one's mind — zmieniać (zmienić perf) zdanie, rozmyślić się ( perf)

to change gear ( AUT) — zmieniać (zmienić perf) bieg

she changed into an old skirt — przebrała się w starą spódnicę

a change of clothes — ubranie na zmianę

small change — drobne

to give sb change for/of ten pounds — rozmieniać (rozmienić perf) komuś dziesięć funtów

keep the change — proszę zatrzymać resztę

for a change — dla odmiany

* * *
[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) zmieniać się

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) wymieniać

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) przebierać (się)

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) zamieniać

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) zmieniać
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) zmiana

2) (an instance of this: a change in the programme.) zmiana

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) zmiana

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobne

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) reszta

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) zmiana

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

English-Polish dictionary > change
10 change

[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) mudar

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) trocar

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) trocar de roupa

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) transformar(-se)

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) trocar
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) mudança

2) (an instance of this: a change in the programme.) mudança

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) troca

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) trocado

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) troco

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) mudança

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
* * *

[tʃeindʒ] n 1 mudança, alteração, variação. there is a change of plans / há uma mudança de planos. 2 troca, substituição. 3 variedade. 4 troco (de dinheiro). here is your change / aqui está o seu troco. 5 moedas de valor baixo (usado coletivamente). 6 Mus mudança de clave, modulação. 7 mudança, troca (de roupa). 8 nova fase (da Lua). 9 câmbio, conversão. • vt+vi 1 alterar ou fazer diferente. 2 trocar ( with com, for por). 3 converter ( from de, into para), fazer mudar ou passar (de um estado para outro). 4 trocar, mudar, substituir. she changed the linen / ela trocou a roupa de cama. 5 trocar (de roupas). 6 trocar, transferir de um veículo (ônibus, trem, etc.) para um outro, fazer baldeação. we must change trains / temos que fazer baldeação. change of life menopausa. for a change para variar. small change moedas de pouco valor. to change a baby trocar as fraldas. to change colour ficar vermelho, enrubescer ou ficar pálido, empalidecer. to change down mudar a marcha de direção para diminuir a velocidade. to change for the better melhorar. to change for the worse piorar. to change gear mudar de marcha (carro, bicicleta, etc.). to change hands passar de um dono para outro. the house changed hands / a casa mudou de donos. to change of heart mudar de atitude ou opinião. to change one’s mind mudar de opinião, idéia. to change one’s tune 1 mudar de idéia ou opinião. 2 mudar o jeito de falar. to change up mudar a marcha de direção para aumentar a velocidade. to get no change out of não ter sucesso em obter informação, cooperação de. to keep the change ficar com o troco. to ring the changes repetir uma ação de várias formas, possibilidades. they ring the change / eles experimentam as mais diversas possibilidades.

English-Portuguese dictionary > change
11 change

[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) breyta

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) skipta

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skipta (um)

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) breyta í

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) skipta
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) breyting

2) (an instance of this: a change in the programme.) breyting

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) skipti

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) skiptimynt

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) afgangur, skiptimynt

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) hvíld; tilbreyting

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

English-Icelandic dictionary > change
12 change

változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás to change: átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
* * *
[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (meg)változtat; (meg)változik

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) kicserél

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) átöltözik

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) átváltozik

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) (fel)vált
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) változás

2) (an instance of this: a change in the programme.) változás

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) csere

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) aprópénz

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) visszajáró pénz

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) változatosság

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

English-Hungarian dictionary > change
13 change

n. değişiklik, değişim, demir para, yenilik, bozuk para, para üstü, üstü, borsa [brit.]
————————
v. değiştirmek, aktarmak, değişmek, takas etmek, değiş tokuş etmek, bozdurmak, bozmak, dönüşmek, haline gelmek, üzerini değişmek

* * *
1. değiş (v.) 2. değişiklik (n.) 3. değiştir (v.) 4. değişim (n.)
* * *
[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) değiş(tir)mek

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) değiştirmek

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) değiştirmek, üstüne giymek

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) dönüş(tür)mek

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) değiştirmek
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) değişme, değişim

2) (an instance of this: a change in the programme.) değişiklik

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) değiştirme

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) bozukluk

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) para üstü

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) tatil, dinlenme

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

English-Turkish dictionary > change
14 change

• oikaisu

• junanvaihto

• henkilömuutos

• henkilövaihdos

• heilahdus

• vastine

• siirtyä

• ailahdella

• vaihtorahat

• vaihtaa pukua

• vaihtaa uuteen

• vaihdella

• vaihto

• vaihtaa junaa ym

• vaihde

• vaihtelu

• vaihdos

• vaihtua

• vaihtoraha

• vaihtuminen

• vaihtovaatekerta

• vaihtaa

• vaihtaa kulkuneuvoa

• pörssi

• mennä

• muuttaa

• muuttaa (muuntaa)

• muuntua

technology

• muuntaa

• muuttaa pukua

automatic data processing

• muutos (atk)

• muute

• muutto

• muunnella

• muuttua

• muuttaminen

• muutos

• muuttuminen

• muutella

• parannus

• käänne

• kääntää

• käydä

• pikkuraha

• kolikot

• korjaus

• lunastaa

* * *
ein‹ 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) muuttaa, muuttua

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vaihtaa

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) vaihtaa

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) muuttaa, muuttua joksikin

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) vaihtaa
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) muutos

2) (an instance of this: a change in the programme.) muutos

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) vaihto

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) vaihtoraha

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) vaihtoraha

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) vaihtelu

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

English-Finnish dictionary > change
15 change

[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) mainīt; pārmainīt; pārmainīties

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) apmainīt

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) pārģērbt; pārģērbties

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) pārvērsties par

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) samainīt (naudu)
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) pārmaiņas

2) (an instance of this: a change in the programme.) izmaiņas

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) pārģērbšanās

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) sīknauda

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) atlikums; izdotā nauda

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) apstākļu maiņa

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
* * *

birža; pārmaiņa; kārta, maiņa; izdotā nauda, sīknauda; pārsēšanās; aizvietotājs, aizstājējs; jauna mēness fāze; pārmainīt, apmainīt, mainīt; mainīties; ap mainīties; pārģērbties; izmainīt; pārsēsties; pārslēgt

English-Latvian dictionary > change
16 change

[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) pa(si)keisti

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) (pa)keisti

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) persirengti

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) paversti, pavirsti

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) iškeisti
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) keitimasis, kaita

2) (an instance of this: a change in the programme.) pa(si)keitimas, pokytis

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) pakeitimas

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) smulkūs pinigai

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) grąža

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) aplinkos pakeitimas

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

English-Lithuanian dictionary > change
17 change

n. ändring; byte; småpengar; växel
--------
v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras

* * *
[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring

2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

English-Swedish dictionary > change
18 change

[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) změnit (se)

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vyměnit

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) převléknout se, vyměnit si

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) proměnit (se v)

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozměnit, vyměnit
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) změna

2) (an instance of this: a change in the programme.) změna

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výměna

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) nazpět

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) změna

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
* * *

• vyměnit

• výměna

• vystřídání

• změna

• proměnit

• proměňovat

• přestup

• přestupovat

• proměna

• přestoupit

• přesedat

• přesednout

• rozměnit

• měnit

• drobné

English-Czech dictionary > change
19 change

[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) zmeniť sa

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vymeniť

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) prezliecť sa

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) premeniť sa (na)

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozmeniť
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) zmena

2) (an instance of this: a change in the programme.) zmena

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výmena

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) (na)späť

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) zmena

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change
* * *

• výmena

• vymenit si

• vystriedanie

• vystriedat

• zmena

• zmenit

• striedat

• striedanie

• prezliect sa

• premena

• prestúpit

• menit

• modifikácia

• menit (sa)

English-Slovak dictionary > change
20 change

[ ein‹] 1. verb
1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) a (se) schimba

2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) a schimba

3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) a (se) schimba

4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) a (se) preschimba (în)

5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) a schimba
2. noun
1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) schimbare

2) (an instance of this: a change in the programme.) schimbare

3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) schimbare

4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) mărunt

5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) rest

6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) schimbare

•

- changeable
- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change

English-Romanian dictionary > change

Страницы

См. также в других словарях:

clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing … Dictionary of contemporary English
change — change1 W1S1 [tʃeındʒ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(become different/make something different)¦ 2¦(start doing/using something different)¦ 3¦(replace something)¦ 4 change your mind 5 change sides 6¦(clothes)¦ 7¦(bed)¦ 8¦(exchange goods)¦ 9¦(exchange money)¦ … Dictionary of contemporary English
change — change1 [ tʃeındʒ ] verb *** ▸ 1 become/make different ▸ 2 start something new ▸ 3 replace someone/something ▸ 4 put on different clothes ▸ 5 get on different vehicle ▸ 6 exchange money ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to become… … Usage of the words and phrases in modern English
change — [[t]tʃe͟ɪnʤ[/t]] ♦ changes, changing, changed 1) N VAR: usu with supp If there is a change in something, it becomes different. → See also sea change The ambassador appealed for a change in US policy... What is needed is a change of attitude on… … English dictionary
change */*/*/ — I UK [tʃeɪndʒ] / US verb Word forms change : present tense I/you/we/they change he/she/it changes present participle changing past tense changed past participle changed Other ways of saying change: alter a more formal word for change : His… … English dictionary
into — in|to [ ıntə, ıntu, strong ıntu ] preposition *** 1. ) used for showing movement a ) entering a place, building, or vehicle: She got into her car and drove away. Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. I wandered… … Usage of the words and phrases in modern English
into */*/*/ — strong UK [ˈɪntuː] / US [ˈɪntu] weak UK [ˈɪntə] / US / UK [ˈɪntʊ] / US preposition 1) used for showing movement a) entering a place, building, or vehicle Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. She got into her car … English dictionary
Clothes dryer — A modern front load tumble clothes dryer for home application. A clothes dryer or tumble dryer is a household appliance that is used to remove moisture from a load of clothing and other textiles, generally shortly after they are cleaned in a… … Wikipedia
List of Cardcaptor Sakura episodes — Cover art of the first Blu ray Disc compilation released by Geneon Universal Entertainment, featuring title character Sakura Kinomoto and Cerberus The 70 episode Cardcaptor Sakura Japanese anime television series is based on the manga series… … Wikipedia
Wetting-down — For the christening of fire engines, see Wetdown. Wetting down is a raucous ceremony observed in the U.S. and British Navies including the U.S. Coast Guard for newly promoted officers. Formerly, it always involved tossing the new officer in the… … Wikipedia
freshen up — verb 1. make brighter and prettier we refurbished the guest wing My wife wants us to renovate • Syn: ↑refurbish, ↑renovate • Derivationally related forms: ↑renovation (for: ↑ … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to change into clean clothes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to change into clean clothes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: